See ꠇꠞꠣ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀓𑀭𑁂𑀇>do",
"id": "do",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷer-\nProto-Indo-European *-néwti\nProto-Indo-Iranian *kr̥náwti\nSanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti)\nSanskrit क॒रोति॑ (karóti)\nAshokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)\nPrakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)\nSylheti ꠇꠞꠣ (xora)\nInherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from Proto-Indo-European *kʷer- + *-néwti.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷer-\nProto-Indo-European *-néwti\nProto-Indo-Iranian *kr̥náwti\nSanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti)\nSanskrit क॒रोति॑ (karóti)\nAshokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)\nPrakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)\nSylheti ꠇꠞꠣ (xora)\nInherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from Proto-Indo-European *kʷer- + *-néwti.",
"forms": [
{
"form": "xora",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "noun"
},
"expansion": "ꠇꠞꠣ • (xora)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"segment"
],
"id": "en-ꠇꠞꠣ-syl-noun-A-ccbX3G",
"links": [
[
"segment",
"segment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔɾa/"
}
],
"word": "ꠇꠞꠣ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀓𑀭𑁂𑀇>do",
"id": "do",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷer-\nProto-Indo-European *-néwti\nProto-Indo-Iranian *kr̥náwti\nSanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti)\nSanskrit क॒रोति॑ (karóti)\nAshokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)\nPrakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)\nSylheti ꠇꠞꠣ (xora)\nInherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from Proto-Indo-European *kʷer- + *-néwti.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷer-\nProto-Indo-European *-néwti\nProto-Indo-Iranian *kr̥náwti\nSanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti)\nSanskrit क॒रोति॑ (karóti)\nAshokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)\nPrakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)\nSylheti ꠇꠞꠣ (xora)\nInherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from Proto-Indo-European *kʷer- + *-néwti.",
"forms": [
{
"form": "xora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syl-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣ",
"roman": "xor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠣ",
"roman": "xora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠣ",
"roman": "xora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ",
"roman": "xorar lagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠞꠣ ♂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠞꠤ ♀",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "xorra ♂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "xorri ♀",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠔꠦ",
"roman": "xorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠔꠦ ꠇꠞꠣꠔꠦ",
"roman": "xorte xorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠟꠦ",
"roman": "xorle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠤꠀ",
"roman": "xoria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠤ ꠇꠞꠣꠤ",
"roman": "xori xori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syl-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠤ",
"roman": "xori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠌ",
"roman": "xoros",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠧ",
"roman": "xoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠂꠘ",
"roman": "xoroin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠦ",
"roman": "xore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠤꠀꠞ",
"roman": "xoriar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠤ ꠞꠣꠝ",
"roman": "xori ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠤꠔ ꠞꠣꠝ",
"roman": "xorit ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠞꠦ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "xorre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠞꠣꠄ",
"roman": "xorrae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠞꠣ",
"roman": "xorra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"present"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠦꠞ",
"roman": "xorer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠍꠤ",
"roman": "xorsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠍꠌ",
"roman": "xorsos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠍꠧ",
"roman": "xorso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠍꠂꠘ",
"roman": "xorsoin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠍꠦ",
"roman": "xorse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠟꠣꠝ",
"roman": "xorlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠟꠦ",
"roman": "xorle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠟꠣꠄ",
"roman": "xorlae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠟꠣ",
"roman": "xorla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"past"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠟꠧ",
"roman": "xorlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠍ꠆ꠟꠣꠝ",
"roman": "xorslam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠍ꠆ꠟꠦ",
"roman": "xorsle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠍ꠆ꠟꠣꠄ",
"roman": "xorslae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠍ꠆ꠟꠣ",
"roman": "xorsla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"past"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠍꠤꠟ",
"roman": "xorsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ",
"roman": "xorat aslam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ",
"roman": "xorat asle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ",
"roman": "xorat aslae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ",
"roman": "xorat asla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"past"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ",
"roman": "xorat asil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠝꠥ",
"roman": "xormu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠛꠦ",
"roman": "xorbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠛꠣꠄ",
"roman": "xorbae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠛꠣ",
"roman": "xorba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"indicative"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠛꠧ",
"roman": "xorbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣ",
"roman": "xor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠧ",
"roman": "xoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠃꠇꠇꠣ",
"roman": "xoroukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"imperative"
]
},
{
"form": "{{{imp-3}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-3-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "verb"
},
"expansion": "ꠇꠞꠣ • (xora)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꠇꠞꠣ",
"2": "xor"
},
"name": "syl-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "ꠇꠞꠣꠞꠣ",
"agen-f": "ꠇꠞꠣꠞꠤ",
"agen-f-tr": "xorri",
"agen-tr": "xorra",
"cond": "ꠇꠞꠣꠟꠦ",
"cond-tr": "xorle",
"conv": "ꠇꠞꠣꠔꠦ",
"conv-tr": "xorte",
"fut-1": "ꠇꠞꠣꠝꠥ",
"fut-1-tr": "xormu",
"fut-2f": "ꠇꠞꠣꠛꠣꠄ",
"fut-2f-tr": "xorbae",
"fut-2fm": "ꠇꠞꠣꠛꠣ",
"fut-2fm-tr": "xorba",
"fut-2vf": "ꠇꠞꠣꠛꠦ",
"fut-2vf-tr": "xorbe",
"fut-3": "ꠇꠞꠣꠛꠧ",
"fut-3-tr": "xorbo",
"ger": "ꠇꠞꠣꠣ",
"ger-tr": "xora",
"goa": "ꠇꠞꠣꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ",
"goa-tr": "xorar lagi",
"hab": "ꠇꠞꠣꠤ ꠇꠞꠣꠤ",
"hab-tr": "xori xori",
"imp-2f": "ꠇꠞꠣꠧ",
"imp-2f-tr": "xoro",
"imp-2fm": "ꠇꠞꠣꠃꠇꠇꠣ",
"imp-2fm-tr": "xoroukka",
"imp-2vf": "ꠇꠞꠣ",
"imp-2vf-tr": "xor",
"inf": "ꠇꠞꠣꠣ",
"inf-tr": "xora",
"pa-dis-1": "ꠇꠞꠣꠍ꠆ꠟꠣꠝ",
"pa-dis-1-tr": "xorslam",
"pa-dis-2f": "ꠇꠞꠣꠍ꠆ꠟꠣꠄ",
"pa-dis-2f-tr": "xorslae",
"pa-dis-2fm": "ꠇꠞꠣꠍ꠆ꠟꠣ",
"pa-dis-2fm-tr": "xorsla",
"pa-dis-2vf": "ꠇꠞꠣꠍ꠆ꠟꠦ",
"pa-dis-2vf-tr": "xorsle",
"pa-dis-3": "ꠇꠞꠣꠍꠤꠟ",
"pa-dis-3-tr": "xorsil",
"pa-re-1": "ꠇꠞꠣꠟꠣꠝ",
"pa-re-1-tr": "xorlam",
"pa-re-2f": "ꠇꠞꠣꠟꠣꠄ",
"pa-re-2f-tr": "xorlae",
"pa-re-2fm": "ꠇꠞꠣꠟꠣ",
"pa-re-2fm-tr": "xorla",
"pa-re-2vf": "ꠇꠞꠣꠟꠦ",
"pa-re-2vf-tr": "xorle",
"pa-re-3": "ꠇꠞꠣꠟꠧ",
"pa-re-3-tr": "xorlo",
"past-cont-1": "ꠇꠞꠣꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ",
"past-cont-1-tr": "xorat aslam",
"past-cont-2f": "ꠇꠞꠣꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ",
"past-cont-2f-tr": "xorat aslae",
"past-cont-2fm": "ꠇꠞꠣꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ",
"past-cont-2fm-tr": "xorat asla",
"past-cont-2vf": "ꠇꠞꠣꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ",
"past-cont-2vf-tr": "xorat asle",
"past-cont-3": "ꠇꠞꠣꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ",
"past-cont-3-tr": "xorat asil",
"perf": "ꠇꠞꠣꠤꠀ",
"perf-tr": "xoria",
"pres-1": "ꠇꠞꠣꠤ",
"pres-1-tr": "xori",
"pres-2f": "ꠇꠞꠣꠧ",
"pres-2f-tr": "xoro",
"pres-2fm": "ꠇꠞꠣꠂꠘ",
"pres-2fm-tr": "xoroin",
"pres-2vf": "ꠇꠞꠣꠌ",
"pres-2vf-tr": "xoros",
"pres-3": "ꠇꠞꠣꠦ",
"pres-3-tr": "xore",
"pres-cont-1": "*ꠇꠞꠣꠤꠀꠞ / *ꠇꠞꠣꠤ ꠞꠣꠝ / *ꠇꠞꠣꠤꠔ ꠞꠣꠝ",
"pres-cont-1-tr": "*xoriar / *xori ram / *xorit ram",
"pres-cont-2f": "ꠇꠞꠣꠞꠣꠄ",
"pres-cont-2f-tr": "xorrae",
"pres-cont-2fm": "ꠇꠞꠣꠞꠣ",
"pres-cont-2fm-tr": "xorra",
"pres-cont-2vf": "ꠇꠞꠣꠞꠦ / ꠇꠞꠣꠞꠦ",
"pres-cont-2vf-tr": "xorre",
"pres-cont-3": "ꠇꠞꠣꠦꠞ",
"pres-cont-3-tr": "xorer",
"pres-perf-1": "ꠇꠞꠣꠍꠤ",
"pres-perf-1-tr": "xorsi",
"pres-perf-2f": "ꠇꠞꠣꠍꠧ",
"pres-perf-2f-tr": "xorso",
"pres-perf-2fm": "ꠇꠞꠣꠍꠂꠘ",
"pres-perf-2fm-tr": "xorsoin",
"pres-perf-2vf": "ꠇꠞꠣꠍꠌ",
"pres-perf-2vf-tr": "xorsos",
"pres-perf-3": "ꠇꠞꠣꠍꠦ",
"pres-perf-3-tr": "xorse",
"prog": "ꠇꠞꠣꠔꠦ ꠇꠞꠣꠔꠦ",
"prog-tr": "xorte xorte",
"st": "ꠇꠞꠣ",
"st-tr": "xor"
},
"name": "syl-conj"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Sylheti entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Sylheti entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Sylheti entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to do"
],
"id": "en-ꠇꠞꠣ-syl-verb-IXZV9I3e",
"links": [
[
"do",
"do"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔɾa/"
}
],
"word": "ꠇꠞꠣ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sylheti entries with etymology texts",
"Sylheti entries with etymology trees",
"Sylheti entries with incorrect language header",
"Sylheti lemmas",
"Sylheti nouns",
"Sylheti terms derived from Ashokan Prakrit",
"Sylheti terms derived from Prakrit",
"Sylheti terms derived from Proto-Indo-European",
"Sylheti terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sylheti terms derived from Sanskrit",
"Sylheti terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-",
"Sylheti terms derived from the Sanskrit root कृ",
"Sylheti terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Sylheti terms inherited from Prakrit",
"Sylheti terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sylheti terms inherited from Sanskrit",
"Sylheti verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀓𑀭𑁂𑀇>do",
"id": "do",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷer-\nProto-Indo-European *-néwti\nProto-Indo-Iranian *kr̥náwti\nSanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti)\nSanskrit क॒रोति॑ (karóti)\nAshokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)\nPrakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)\nSylheti ꠇꠞꠣ (xora)\nInherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from Proto-Indo-European *kʷer- + *-néwti.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷer-\nProto-Indo-European *-néwti\nProto-Indo-Iranian *kr̥náwti\nSanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti)\nSanskrit क॒रोति॑ (karóti)\nAshokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)\nPrakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)\nSylheti ꠇꠞꠣ (xora)\nInherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from Proto-Indo-European *kʷer- + *-néwti.",
"forms": [
{
"form": "xora",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "noun"
},
"expansion": "ꠇꠞꠣ • (xora)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"segment"
],
"links": [
[
"segment",
"segment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔɾa/"
}
],
"word": "ꠇꠞꠣ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sylheti entries with etymology texts",
"Sylheti entries with etymology trees",
"Sylheti entries with incorrect language header",
"Sylheti lemmas",
"Sylheti nouns",
"Sylheti terms derived from Ashokan Prakrit",
"Sylheti terms derived from Prakrit",
"Sylheti terms derived from Proto-Indo-European",
"Sylheti terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sylheti terms derived from Sanskrit",
"Sylheti terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-",
"Sylheti terms derived from the Sanskrit root कृ",
"Sylheti terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Sylheti terms inherited from Prakrit",
"Sylheti terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sylheti terms inherited from Sanskrit",
"Sylheti verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀓𑀭𑁂𑀇>do",
"id": "do",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷer-\nProto-Indo-European *-néwti\nProto-Indo-Iranian *kr̥náwti\nSanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti)\nSanskrit क॒रोति॑ (karóti)\nAshokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)\nPrakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)\nSylheti ꠇꠞꠣ (xora)\nInherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from Proto-Indo-European *kʷer- + *-néwti.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷer-\nProto-Indo-European *-néwti\nProto-Indo-Iranian *kr̥náwti\nSanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti)\nSanskrit क॒रोति॑ (karóti)\nAshokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)\nPrakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)\nSylheti ꠇꠞꠣ (xora)\nInherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from Proto-Indo-European *kʷer- + *-néwti.",
"forms": [
{
"form": "xora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syl-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣ",
"roman": "xor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠣ",
"roman": "xora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠣ",
"roman": "xora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ",
"roman": "xorar lagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠞꠣ ♂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠞꠤ ♀",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "xorra ♂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "xorri ♀",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠔꠦ",
"roman": "xorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠔꠦ ꠇꠞꠣꠔꠦ",
"roman": "xorte xorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠟꠦ",
"roman": "xorle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠤꠀ",
"roman": "xoria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠤ ꠇꠞꠣꠤ",
"roman": "xori xori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syl-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠤ",
"roman": "xori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠌ",
"roman": "xoros",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠧ",
"roman": "xoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠂꠘ",
"roman": "xoroin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠦ",
"roman": "xore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠤꠀꠞ",
"roman": "xoriar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠤ ꠞꠣꠝ",
"roman": "xori ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠤꠔ ꠞꠣꠝ",
"roman": "xorit ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠞꠦ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "xorre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠞꠣꠄ",
"roman": "xorrae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠞꠣ",
"roman": "xorra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"present"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠦꠞ",
"roman": "xorer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠍꠤ",
"roman": "xorsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠍꠌ",
"roman": "xorsos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠍꠧ",
"roman": "xorso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠍꠂꠘ",
"roman": "xorsoin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠍꠦ",
"roman": "xorse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠟꠣꠝ",
"roman": "xorlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠟꠦ",
"roman": "xorle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠟꠣꠄ",
"roman": "xorlae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠟꠣ",
"roman": "xorla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"past"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠟꠧ",
"roman": "xorlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠍ꠆ꠟꠣꠝ",
"roman": "xorslam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠍ꠆ꠟꠦ",
"roman": "xorsle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠍ꠆ꠟꠣꠄ",
"roman": "xorslae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠍ꠆ꠟꠣ",
"roman": "xorsla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"past"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠍꠤꠟ",
"roman": "xorsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ",
"roman": "xorat aslam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ",
"roman": "xorat asle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ",
"roman": "xorat aslae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ",
"roman": "xorat asla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"past"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ",
"roman": "xorat asil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠝꠥ",
"roman": "xormu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠛꠦ",
"roman": "xorbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠛꠣꠄ",
"roman": "xorbae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠛꠣ",
"roman": "xorba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"indicative"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠛꠧ",
"roman": "xorbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣ",
"roman": "xor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠧ",
"roman": "xoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠇꠞꠣꠃꠇꠇꠣ",
"roman": "xoroukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"imperative"
]
},
{
"form": "{{{imp-3}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-3-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "verb"
},
"expansion": "ꠇꠞꠣ • (xora)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꠇꠞꠣ",
"2": "xor"
},
"name": "syl-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "ꠇꠞꠣꠞꠣ",
"agen-f": "ꠇꠞꠣꠞꠤ",
"agen-f-tr": "xorri",
"agen-tr": "xorra",
"cond": "ꠇꠞꠣꠟꠦ",
"cond-tr": "xorle",
"conv": "ꠇꠞꠣꠔꠦ",
"conv-tr": "xorte",
"fut-1": "ꠇꠞꠣꠝꠥ",
"fut-1-tr": "xormu",
"fut-2f": "ꠇꠞꠣꠛꠣꠄ",
"fut-2f-tr": "xorbae",
"fut-2fm": "ꠇꠞꠣꠛꠣ",
"fut-2fm-tr": "xorba",
"fut-2vf": "ꠇꠞꠣꠛꠦ",
"fut-2vf-tr": "xorbe",
"fut-3": "ꠇꠞꠣꠛꠧ",
"fut-3-tr": "xorbo",
"ger": "ꠇꠞꠣꠣ",
"ger-tr": "xora",
"goa": "ꠇꠞꠣꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ",
"goa-tr": "xorar lagi",
"hab": "ꠇꠞꠣꠤ ꠇꠞꠣꠤ",
"hab-tr": "xori xori",
"imp-2f": "ꠇꠞꠣꠧ",
"imp-2f-tr": "xoro",
"imp-2fm": "ꠇꠞꠣꠃꠇꠇꠣ",
"imp-2fm-tr": "xoroukka",
"imp-2vf": "ꠇꠞꠣ",
"imp-2vf-tr": "xor",
"inf": "ꠇꠞꠣꠣ",
"inf-tr": "xora",
"pa-dis-1": "ꠇꠞꠣꠍ꠆ꠟꠣꠝ",
"pa-dis-1-tr": "xorslam",
"pa-dis-2f": "ꠇꠞꠣꠍ꠆ꠟꠣꠄ",
"pa-dis-2f-tr": "xorslae",
"pa-dis-2fm": "ꠇꠞꠣꠍ꠆ꠟꠣ",
"pa-dis-2fm-tr": "xorsla",
"pa-dis-2vf": "ꠇꠞꠣꠍ꠆ꠟꠦ",
"pa-dis-2vf-tr": "xorsle",
"pa-dis-3": "ꠇꠞꠣꠍꠤꠟ",
"pa-dis-3-tr": "xorsil",
"pa-re-1": "ꠇꠞꠣꠟꠣꠝ",
"pa-re-1-tr": "xorlam",
"pa-re-2f": "ꠇꠞꠣꠟꠣꠄ",
"pa-re-2f-tr": "xorlae",
"pa-re-2fm": "ꠇꠞꠣꠟꠣ",
"pa-re-2fm-tr": "xorla",
"pa-re-2vf": "ꠇꠞꠣꠟꠦ",
"pa-re-2vf-tr": "xorle",
"pa-re-3": "ꠇꠞꠣꠟꠧ",
"pa-re-3-tr": "xorlo",
"past-cont-1": "ꠇꠞꠣꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ",
"past-cont-1-tr": "xorat aslam",
"past-cont-2f": "ꠇꠞꠣꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ",
"past-cont-2f-tr": "xorat aslae",
"past-cont-2fm": "ꠇꠞꠣꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ",
"past-cont-2fm-tr": "xorat asla",
"past-cont-2vf": "ꠇꠞꠣꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ",
"past-cont-2vf-tr": "xorat asle",
"past-cont-3": "ꠇꠞꠣꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ",
"past-cont-3-tr": "xorat asil",
"perf": "ꠇꠞꠣꠤꠀ",
"perf-tr": "xoria",
"pres-1": "ꠇꠞꠣꠤ",
"pres-1-tr": "xori",
"pres-2f": "ꠇꠞꠣꠧ",
"pres-2f-tr": "xoro",
"pres-2fm": "ꠇꠞꠣꠂꠘ",
"pres-2fm-tr": "xoroin",
"pres-2vf": "ꠇꠞꠣꠌ",
"pres-2vf-tr": "xoros",
"pres-3": "ꠇꠞꠣꠦ",
"pres-3-tr": "xore",
"pres-cont-1": "*ꠇꠞꠣꠤꠀꠞ / *ꠇꠞꠣꠤ ꠞꠣꠝ / *ꠇꠞꠣꠤꠔ ꠞꠣꠝ",
"pres-cont-1-tr": "*xoriar / *xori ram / *xorit ram",
"pres-cont-2f": "ꠇꠞꠣꠞꠣꠄ",
"pres-cont-2f-tr": "xorrae",
"pres-cont-2fm": "ꠇꠞꠣꠞꠣ",
"pres-cont-2fm-tr": "xorra",
"pres-cont-2vf": "ꠇꠞꠣꠞꠦ / ꠇꠞꠣꠞꠦ",
"pres-cont-2vf-tr": "xorre",
"pres-cont-3": "ꠇꠞꠣꠦꠞ",
"pres-cont-3-tr": "xorer",
"pres-perf-1": "ꠇꠞꠣꠍꠤ",
"pres-perf-1-tr": "xorsi",
"pres-perf-2f": "ꠇꠞꠣꠍꠧ",
"pres-perf-2f-tr": "xorso",
"pres-perf-2fm": "ꠇꠞꠣꠍꠂꠘ",
"pres-perf-2fm-tr": "xorsoin",
"pres-perf-2vf": "ꠇꠞꠣꠍꠌ",
"pres-perf-2vf-tr": "xorsos",
"pres-perf-3": "ꠇꠞꠣꠍꠦ",
"pres-perf-3-tr": "xorse",
"prog": "ꠇꠞꠣꠔꠦ ꠇꠞꠣꠔꠦ",
"prog-tr": "xorte xorte",
"st": "ꠇꠞꠣ",
"st-tr": "xor"
},
"name": "syl-conj"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to do"
],
"links": [
[
"do",
"do"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔɾa/"
}
],
"word": "ꠇꠞꠣ"
}
Download raw JSONL data for ꠇꠞꠣ meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.